Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that was what the samarian suggested.”
na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that was interesting
hiyo ilikuwa ya kuvutia
Senast uppdaterad: 2021-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
evil was what they bought.
basi ni kiovu hicho walicho nunua.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and that was their falsehood and what they were inventing.
na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that was in the book inscribed.
haya yamekwisha andikwa kitabuni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that was indeed a trying test.
hakika haya ni majaribio yaliyo dhaahiri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that was a community that has passed.
hao ni watu walio kwisha pita.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and (all) that was their lie, and what they used to invent.
na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but that was a long, long, long time ago.
lakini hiyo ilikuwa zamani sana, zamani sana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10.20 am? that was broad daylight.
saa nne na dakika ishirini asubuhi?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that was the one who dismissed us when he went down.
huyo ndiye anashuka alietufilia
Senast uppdaterad: 2022-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and hath cast out all that was in her, and is empty
na kuvitoa vilivyo kuwa ndani yake, ikawa tupu,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how much u love me then what u can do for make me happy
unanifurahisha sana na ninakupenda pia
Senast uppdaterad: 2024-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and surely we have encompassed all that was with him, in knowledge
na sisi tulizijua vilivyo khabari zake zote.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when the girl-child that was buried alive is asked
na msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not so; but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.
bali waliwapotea! na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a provision for the servants, and thereby we revived a land that was dead.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu. na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as a provision for the worshipers; thereby we revived a land that was dead.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu. na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood!
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infact that was yo main agenda… to advance the cause of the homosexual and lesbians.
na kwa hakika hiyo ndiyo ilikuwa agenda yako kuu…kuharakisha na kukuza mwanzo wa mashoga na wasagaji.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: