Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people, have fear of your lord; the quake (of the physical realm) at the hour of doom will be terribly violent.
mcheni mola wenu mlezi. hakika tetemeko la saa (ya kiyama) ni jambo kuu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition to the physical complications of having hiv, there's also the stigma and taboo that comes with having the disease, which makes it harder for people to receive adequate treatment and support.
zaidi ya madhara ya kimwili ya kuwa na vvu, vilevile kuna unyanyapaa na miiko inayotokana na kuwa na ugonjwa, ambayo husababisha ugumu kwa watu kupata matibabu stahiki na msaada.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and thus we showed abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. the adversaries are told that they can observe god's signs in the phenomena of the universe, just as abraham could. the difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas abraham saw with open eyes. the sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. yet the same signs were observed by the perceptive abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the truth.
na kadhaalika tulimwonyesha ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.