You searched for: this that these those (Engelska - Swahili)

whoever does that—these are the losers.
na wenye kufanya hayo ndio walio khasiri.

but whoever disbelieves after that—these are the sinners.
na watao kufuru baada ya hayo, basi hao ndio wapotovu.

i reiterate that these days of shahbag will be part of history.
narudia kusema kuwa, siku hizi za kukusanyika shahbag zitakuwa ni sehemu ya historia.

but whoever seeks anything beyond that—these are the transgressors.
lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.

whoever forges lies about god after that—these are the unjust.
na wanao mzulia uwongo mwenyezi mungu baada ya hayo, basi hao ndio madhaalimu.

i'm arguing that these issues are not specific to african countries.
ninachosema ni kuwa mambo hayo si ya nchi za kiafrika peke yake.

and [finally] he called to his lord that these were a criminal people.
ndipo akamwomba mola wake mlezi: hakika watu hawa ni wakosefu.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

this, that ye may put trust in allah and his messenger.
hayo ni hivyo ili mumuamini mwenyezi mungu na mtume wake.

have you done this that they may lead people astray from your path?
hivyo wanapoteza watu na njia yako.

if then it gets known that these two had been guilty of sin, let two others stand forth in their places, nearest in kin from among those who claim a lawful right.
ikigundulikana kuwa wawili hao wamestahiki dhambi, basi wawili wengineo kutokana na warithi wenye kudai haki washike makamo ya wa mwanzo.

but they reverted to their old ideas: “you certainly know that these do not speak.”
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.

again they were inverted upon their heads; saying, “you know well that these do not speak.”
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

and they avenged not except for this that allah and his apostle had enriched them out of his grace.
na hawakuchukia ila kuwa mwenyezi mungu na mtume wake amewatajirisha kutokana na fadhila zake.

an online caribbean journal for caribbean writers with the kind of turn-around and quick publishing record that these other online journals had.
ni jarida la mtandaoni la kikaribea kwa ajili ya waandishi wa kikaribea ambalo litakuwa na rekodi ya kutengeneza na kuchapisha kwa haraka, kitu ambacho kilikuwepo kwenye majarida haya mengine.

and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?
na hapo wale waliokuwa pamoja naye mezani wakaulizana, "ni mtu wa namna gani huyu awezaye kusamehe dhambi?"

or who is this that shall be a host for you to help you, apart from the all-merciful?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
basi, wakawa wanaulizana, "ana maana gani anaposema: bado kitambo kidogo? hatuelewi anaongelea nini."

he hath named you muslim aforetime and in this, that the apostle may be a witness for you, and that ye may be witnesses against mankind.
yeye (mwenyezi mungu) alikuiteni waislamu tangu zamani, na katika hii (qur'ani) pia, ili awe mtume shahidi juu yenu, na nyinyi muwe mashahidi kwa watu.