You searched for: threshold (Engelska - Swahili)

we made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.
nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.

and we turned them over to the right, and to the left, with their dog stretching its paws across the threshold.
nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.

we turn them to the right and to the left, and their dog [lies] stretching its forelegs at the threshold.
nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.

and thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and we turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold.
nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala. nasi tunawageuza kulia na kushoto.

on seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep; and we caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the cave.
nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala. nasi tunawageuza kulia na kushoto.

however, his justice minister and pf secretary general wynter kabimba during a visit to malawi probably gave away the biggest fear his government had in the draft document—50 percent plus one threshold for election to the office of the president and a presidential running mate for the office of vice president.
hata hivyo, waziri wake wa sheria na katibu mkuu wa pf wynter kabimba akiwa kwenye ziara nchini malawi huenda alipuuzia woga wa serikali wa serikali yake kwenye rasimu ya katiba - kufikiwa kwa asilimia 50 ya kura zote jumlisha kura moja kwa uchaguzi wa rais na mgombea mwenza wake wa nafasi ya umakamu wa rais.

thresholds
kizingiti