Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it desperately needs to reframe the conflict in somalia as somalis versus the foreigners, not as somalis who seek peace and a return to normalcy versus a toxic jihadi movement.
kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
residents of china’s southwestern kunming city took to the streets on may 4, 2013 to protest against the potential production of a toxic chemical at a nearby factory.
wakazi wa jiji la kusini magharibi mwa china liitwalo kunming waliingia mtaani mnamo mei 4, 2013 kupinga mpango wa kuzalisha kemikali zenye sumu karibu na makazi yao.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are still in the women’s prison of trichy, holding on to their vision of a world that is “free from one of the most toxic of human inventions".
bado wapo katika gereza la wanawake la trichy, wakiwa bado wanashikilia msimamo wa dunia wa “kutokomeza moja ya silaha hatari sana duniani iliyogunduliwa na mwanadamu”.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
these are their opinions and, by and large, are no more toxic or damaging to the environment than my mother’s belief that all men are inherently lazy and my father’s belief that all women give terrible advice.
haya ni maoni yao na, kwa kiasi kikubwa, hayana sumu wala hayaathiri mazingira ukiachilia imani ya mama yangu kwamba wanaume wote ni wavivu na ile ya baba yangu kwamba wanawake wote hutoa ushauri usio na kichwa wala miguu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: