You searched for: traditional (Engelska - Swahili)

traditional chinese
kichina asili

dancers performing to traditional peruvian music.
wacheza ngoma wakicheza muziki wa kijadi wa peru.

traditional african values facing the liberal economy
tunu za jadi za ki-afrika zinazokabili uchumi huria

lobster (non-traditional way but means it still)
kambakoche

socio economic impact of african traditional means of communication
athari za kiuchumi za kijamii

alun mcdonald notes that the traditional sudanese greeting has been replaced:
alun mcdonald amebaini kwamba salamu ya kawaida ya kisudani imebadilishwa:

joyous caribbean music mingling with traditional christmas songs wherever i went.
mirindimo ya muziki wa caribbean wenye kufurahisha pamoja na nyimbo za kitamaduni za krismasi popote nilipokwenda.

governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media.
serikali zimefuzu nyenzo na mbinu za kuchuja habari kwenye vyombo vya habari vya kitamaduni.

but this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice."
lakini kesi hii ilifungua mjadala mkali dhidi ya mila hii potofu."

dave taylor describes vuvuzelas as "the traditional instruments of football mayhem."
dave taylor anaelezea vuvuzela kama “kifaa cha asili cha ghasia za mpira wa miguu”

the empirical results and commentary indicate a rare rebuke of the traditional employment system by the government.
matokeo na maoni yanayopimika yanaashiria uwepo mdogo sana wa uzuiaji unaofanywa na serikali wa mfumo wa ajira wa kimapokeo.

he claims that the purpose of the bill is to protect children and the "traditional family".
anadai kwamba lengo la muswada huu ni kuwalinda watoto na ‘familia zilizozoeleka kitamaduni’.

@laotianmama reminds lao mothers not to give sticky rice, a traditional lao food, to hungry babies:
@laotianmama anawakumbusha akina mama wa lao kutokuwalisha watoto wenye njaa wali unaonata ambao ni chakula cha asili kwao.

however, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th february, 2010.
hata hivyo, kabla ya kufunga ndoa rasmi, wawili hao watakuwa na sherehe zxa kitamaduni za uchumba tarehe 14, februari 2010.

-between half and two thirds of women who seek abortions are going to traditional practitioners who do not have the required medical skills.
-kati ya nusu na theluthi mbili ya wanawake wanaotafuta huduma za kutoa mbimba huenda kwa waganga wa kienyeji wasio na ujuzi wa kitabibu unaotakikana.

(b) to prohibit homosexual behavior and related practices in uganda as they constitute a threat to the traditional family;
(b) kuzuia tabia za kishoga na vitendo vinavyohusiana nchini uganda kwa sababu vinatishia familia za kitamaduni;

and of course, eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies):
na pia, hamasa ya sherehe ya idi huchagizwa vizuri zaidi kwa and of course, eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies) aina ya biskuti za kitamaduni zitengenezwazo majumbani:

according to insiders fgm is now permitted by the newly proposed somali constitution, which will be presented for adoption to selected "traditional leaders".
kwa mujibu wa chanzo cha habari kilichopo ndani ya serikali ya mpito ya shirikisho (fgm) kwa sasa imeruhusiwa na katiba mpya ya somalia iliyopendekezwa, ambayo itawasilishwa kwa utekelezaji kwa baadhi ya “viongozi wa jadi” waliochanguliwa.

philp also lists well over a dozen caribbean literary and scholarly journals online, some of them traditional printed journals that also maintain a web presence, and some entirely web-based.
philp pia anaorodhesha zaidi ya dazeni nzima ya majarida ya mtandaoni kuhusu usomaji wa kikaribea, baadhi yake yakiwa ni majarida yaliyopigwa chapa na ambayo yanaendesha kurasa zao za mitandaoni, baadhi yakiwa ni ya mtandaoni pekee.

i always loved passing the guards of the tombs; dressed in the traditional saffron-colored robe and leaning against the big tree out front, they waited patiently to greet the next set of visitors.
siku zote nilipenda kupita mbele ya walinzi wa makaburi; waliovalia mavazi ya kitamaduni ya rangi ya chungwa iliyokoza na kuegemea mti mkubwa ulikuwa mbele, walisubiri bila kuchoka ili kusalimu wageni wanaofuatia.