You searched for: translated (Engelska - Swahili)

lebogang translated in english
lebogang translated in swahi

movie translated kuch kuch hotahe
movie ilotafsiriwa kuch kuch hotahe

translated into swahili.ngwendete muno
ngwendete muno translet to kiswahili

attributes of god in english translated to kwa
gaadamgbe

what is entula in luganda translated to english
what is entula in luganda translated to english

bina na ngai na respect, translated from lingala to kiswahili
song bina na ngai na respect translated from lingala to kiswahili song

china media project has translated the letter into english.
mradi wa vyombo vya mawasiliano wa china (china media project) ulitafsiri barua hii kwenda katika lugha ya kiingereza.

his blog motto translated from farsi reads: "criticism.
kauli mbiu ya blogu yakeiliyotafsiriwa kutoka katika lugha ya farsi inasomeka: "ukosoaji.

the translated articles will be published on the blog taiwan, not for sale.
makala yanayotafsiriwa yanachapishwa kwenye blogu ya taiwan, haiuzwi.

originally published in arabic in 1966, it has since been translated into english and french.
ilichapishwa kwanza kwa kiarabu mnamo mwaka 1966, na imetafsiriwa katika kiingereza na kifaransa.

and anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated.
na wanao dhulumu watakuja jua mgeuko gani watakao geuka.

a translated copy of her statement, as reported on by the pheu thai party website, highlights:
yingluck ametoa tamko rasmi kwenye mtandao wake wa facebook, baada ya kufuta mpango wake wa kuongea na waandishi wa habari jijini bangkok kama ilivyoagizwa na vyombo vya dola.

these mrnas are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
chembe hizi za mrns zinabadilishwa na ribosome za mwenye virusi kuwa protini za kimuundo na idadi fulani ya protini za ufikiaji.

below is one of his songs, "i am coming" with english subtitles translated by grey buffalo:
hapa chini unaweza kusikia wimbo wake, "ninakuja" ukiwa na maandishi ya kiingereza yaliyotafsiriwa na grey buffalo:

inside-out china translated a local report telling an insider story on wen jiabao's schedule in copenhagen.
inside-out china ametafsiri taarifa inayosimulia habari kutoka kwa walio ndani kuhusu mienendo ya wen jiabao kule copenhagen.

short-term goal: to distribute the press release that has been translated into various languages to international media and government units;
malengo yamuda mfupi: kusambaza taarifa kwa vyombo vya habari ambazo zinakuwa zimetafsiriwa katika lugha mbalimbali ili kwenda kwenye vyombo vya habari vya kimataifa na mashirika ya serikali;

thanks to help of many people around the world, the campaign website has already been translated in more than 25 languages, including odia, sena, and lezgian.
shukrani nyingi kwa msaada wa watu wengi duniani kote, na tovuti ya kampeni tayari imetafsiriwa kwenye lugha zipatazo 25, ikiwa ni pamoja na odia, sena, na ki-lezgia.

i don't see any connection in what i have written on these pages except that they are words that have congested my mind and which i have translated in this small space and this window i look into the world from.
sioni uhusiano wowote uliopo kati ya maneno niliyoandika kwenye kurasa hizi zaidi ya maneno ambayo yamekuwa yakiisongasonga akili yangu na ambayo nimeyefasiri katika kidirisha hiki kidogo ninachotumia kuitazama dunia.

approximately two thirds of the genome contain two large overlapping open reading frames (orf1a and orf1b), which are translated into the pp1a and pp1ab replicase polyproteins.
takriban thuluthi mbili za jinomu zina fremu mbili kubwa zinazolandana zilizo wazi (orf1a na orf1b), zinazobadilika na kuwa protini ya namna ya pp1a na pp1ab replicase polyproteins.

hallowed be he who translated his bondman in a night from the sacred mosque to the furthest mosque, the environs whereof we have blest, that we might shew him of our signs; verily he!
subhana, ametakasika aliye mchukua mja wake usiku mmoja kutoka msikiti mtukufu mpaka msikiti wa mbali, ambao tumevibariki vilivyo uzunguka, ili tumuonyeshe baadhi ya ishara zetu.