You searched for: trembling (Engelska - Swahili)

hearts will be trembling on that day,
siku hiyo nyoyo zitapiga piga,

feet shuffling, hands trembling, mouths begging
miguu ikichechemea, mikono ikitetemeka, midomo ikilalama

such as fear god in the unseen, trembling because of the hour.
ambao wanamkhofu mola wao mlezi faraghani, na wanaiogopa saa ya kiyama.

and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.

had we sent this quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of god.
lau kuwa tumeiteremsha hii qur'ani juu ya mlima, basi bila ya shaka ungeli uona ukinyenyekea, ukipasuka kwa khofu ya mwenyezi mungu.

on the day when the trembling one will tremble. (the disbelievers will certainly taste the punishment.)
siku kitapo tetemeka cha kutetemeka,

but the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.

who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their lord;
na wale ambao wanatoa walicho pewa, na hali nyoyo zao zinagopa kwa kuwa watarejea kwa mola wao mlezi,

and moses chose of his people seventy men for our appointed tryst and, when the trembling came on them, he said: my lord!
na musa akawateuwa watu sabiini katika kaumu yake kwa miadi yetu. na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: ewe mola wangu mlezi!

servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto christ;
enyi watumwa, watiini mabwana zenu hapa duniani kwa hofu na tetemeko; fanyeni hivyo kwa unyofu wa moyo kana kwamba mnamtumikia kristo.

and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.
yule mwanamke alipoona kwamba hawezi kujificha, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele ya yesu. hapo akaeleza mbele ya wote kisa cha kumgusa yesu na jinsi alivyoponyeshwa mara moja.

and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya."