Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
myo set advised the oic to communicate directly with other un bodies and ngos if they found the government machinery unreliable:
myo set aliishauri shirika la ushirikiano wa kiislam (oic) kuwasiliana moja kwa moja na mashirika mengine ya umoja wa mataifa na mashirika mengine ya binafsi kama wameona kuwa kupitia serikalini sio njia muafaka:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.
dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the bulk of the maize is grown by peasant farmers who are faced with regular droughts during the rainy season, an unreliable and expensive supply of fertilizer, and difficulties transporting the commodity to markets.
sehemu kubwa ya mahindi inalimwa na wakulima wadogo ambao wanakabiliwa na hali ya ukame wa mara kwa mara hata nyakati za majira ya mvua, ugavi wa mbolea usioaminika na wenye gharama kubwa, na matatizo ya usafiri kati ya mashamba yao na yaliko masoko ya mahindi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population. feowl is a new community-led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in douala, the economic center of cameroon.
aidha, ugavi wa umeme usioaminika unagusa maisha ya idadi kubwa ya watu nchini humo.feowl ni mradi mpya unaotaribiwa na jamii unaolenga kukusanya, kusaili na hatimaye kutoa takwimu ambazo kwa sasa hazipatikani juu ya athari za ugavi duni wa umeme huko douala, eneo linalosifika kwa shughuli za uchumi nchini humo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a country such as tanzania where media coverage is likely censored or at the very least is inconsistent / unreliable, blogging (and social media generally) open up a whole new world of opportunities.
katika nchi kama tanzania ambapo habari zinazotawala vyombo vikuu vya habari zinauwezekano wa kufuatiliwa na kudhibitiwa na serikali ama kwa uchache sana haziaminiki (kwa kuwa mwelekeo wake unabadilika badilika), kublogu (na vyombo vya habari vya kijamii kwa ujumla) kunafungua nafasi pana zaidi kwa fursa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: