Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they ask you concerning warfare in the holy month.
wanakuuliza juu ya kupigana vita katika mwezi mtakatifu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu. lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sharing his views about the hashtag, ford writes in warfare magazine:
akielezea maoni yake kuhusu alama ishara hiyo ya twita, ford anaandikakwenye jarida la warfare:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they question thee (o muhammad) with regard to warfare in the sacred month.
wanakuuliza juu ya kupigana vita katika mwezi mtakatifu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, when the promise came for the first of the two, we sent against you slaves of ours given to terrible warfare.
basi itapo fika ahadi ya kwanza yake tutakupelekeeni waja wetu wa kali kwa vita.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
south sudanese politics is interwoven with low intensity warfare, inter-ethnic violence and norms of authority grounded in violence.
siasa za kisudan kusini zimehusishwa na vita vya ukali wa kiwango cha chini, vurugu baina ya makabila na desturi za mamlaka zilizojengwa juu ya msingi wa vurugu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i’ll be the last person to advocate for warfare of any type and having listened to this myself, i must say i really feel sorry.
nitakuwa mtu wa mwisho kupendelea vita ya namna yoyote na baada ya kusikiliza (sauti hii) mwenyewe, ni lazima niseme najisikia kusikitika sana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
mwanangu timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii yaliyosemwa zamani juu yako. yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you not regarded those who were told, ‘keep your hands off [from warfare], and maintain the prayer and give the zakat’?
je, huwaoni wale walio ambiwa: izuieni mikono yenu, na mshike sala na mtoe zaka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in august of this year, analyst abdihakim ainte (@abdikhakim) writing on the website al-monitor suggested that the defeats experienced by the group in somalia at the hands of ugandan and kenyan troops has forced it to adopt a more guerrilla and assymetrical type of warfare.
mwezi agosti mwaka huu, mchambuzi abdihakim ainte (@abdikhakim) anayeandikia tovuti ya al-monitor alidhani kuwa kuzidiwa nguvu kwa kikundi hicho nchini somalia na majeshi ya uganda na kenya kumekilazimu kubuni mbinu mpya ya kigaidi kufanya vita.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: