You searched for: withheld (Engelska - Swahili)

neither withheld, nor forbidden.
hayatindikii wala hayakatazwi,

and hoarded (wealth) and withheld it.
na akakusanya mali, kisha akayahifadhi.

maana ya neno withheld maana ya neno withheld
maana ya neno withheld maana ya neno withheld

and not one of you could have withheld us from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

and not one of you would have withheld us from punishing him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof.
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia.

or who is it that could provide for you if he withheld his provision?
au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?

that day all information will be withheld from them, so they will not question one another.
basi zitawapotea khabari siku hiyo, nao hawataulizana.

and we have made the sky a roof withheld (from them). yet they turn away from its portents.
na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza ishara zake.

"the ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them."
hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.

and he it is who has withheld their hands from you and your hands from them in the midst of makkah, after he had made you victors over them.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao.

due to his political activities, the former regime put him in jail for nearly two decades, tortured him, withheld medical treatment and confiscated his home.
kutokana na harakati zake za kisiasa, serikali ya zamani ilimfunga jela kwa karibu miongo miwili, walimtesa, kumnyima matibabu na kumpokonya nyumbani kwake.

and it is he who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] makkah after he caused you to overcome them.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao.

and recall what time the prophet confided a story unto one of his spouses, then she disclosed it, and allah apprised him thereof, he made known part thereof and withheld part.
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.

and he it is who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of mecca, after he had made you victors over them.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao.

remember allah's favour unto you, how a people were minded to stretch out their hands against you but he withheld their hands from you; and keep your duty to allah.
kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, walipo taka watu kukunyooshieni mikono, naye akaizuilia mikono yao kukufikieni. na mcheni mwenyezi mungu.

if they belie you, say: 'your lord is the owner of all encompassing mercy, but his might cannot be withheld from the nation, the evildoers'
wakikukanusha basi wewe sema: mola mlezi wenu ni mwenye rehema iliyo enea. wala haizuiliki adhabu yake kwa watu wakhalifu.

remember allah’s blessing upon you when a people set out to extend their hands against you, but he withheld their hands from you, and be wary of allah, and in allah let all the faithful put their trust.
kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, walipo taka watu kukunyooshieni mikono, naye akaizuilia mikono yao kukufikieni. na mcheni mwenyezi mungu.

allah has promised you abundant spoils, which you will capture. he has expedited this one for you, and withheld men’s hands from you, so that it may be a sign for the faithful, and that he may guide you to a straight path.
mwenyezi mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazo zichukua, basi amekutangulizieni hizi kwanza, na akaizuia mikono ya watu isikufikieni, na ili hayo yawe ni ishara kwa waumini, na akakuongozeni njia iliyo nyooka.