Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
occupy protests worldwide
maandamano ya kukaa yaliyosambaa duniani kote
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desertification is taking its toll worldwide.
ueneaji jangwa unazidi kuwa na athari mahali pote duniani.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are worldwide shortages of surgical masks.
kuna upungufu wa barakoa za upasuaji duniani kote.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sars-cov-2 surpasses one million infections worldwide
virusi vya sars-cov-2 vinazidi maambukizi milioni moja kote ulimwenguni
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
worldwide: 2,500 languages disappearing · global voices
dunia nzima: lugha 2,500 zinapotea
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.
mlipuko wa ebola unazidi kuenea kwa kasi, kiasi cha kuibua hofu kuu duniani kote.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cnbc reported there were at least 118,381 cases worldwide.
cnbc iliripoti kuwa kulikuwa na angalau visa 118,381 kote ulimwenguni.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many children worldwide rely on free or discounted meals at schools.
watoto wengi kote ulimwenguni wanategemea mlo zilizopunguzwa bei shuleni.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on twitter, the hashtag #sakingspeech became a worldwide trending topic.
katika twita alama #sakingspeech ilikuwa mada inayoenea kwa kasi ulimwenguni kote.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the tragic accounts of the shooting by survivors triggered a show of solidarity worldwide.
maelezo kutoka kwa wahanga wa tukio hili zilichochea watu kuonesha mshikamano wao kutoka katika maeneo mbalimbali duniani kote.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hi congratulations you have been enlisted for immigration to canada worldwide that do you want to travel to canada for
hi congratulations you have been enlisted for immigration to canada worldwide that do you want to travel to canada for
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concern worldwide is able to guarantee that 100% of twestival funds will go direct to project costs.
shirika la concern worldwide linaweza linaweza kuhakikisha kuwa 100% ya fedha za twestival zitakwenda moja kwa moja kwenye gharama za mradi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue.
ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interesting to see 'jega' trending worldwide on twitter as #jegadecides nigeria's future
inafurahisha kumwona “jega” akiongoza kwa twita duniani kote kama #jega ataamua mustakabali wa naijeria
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as many pointed out, worldwide reactions have generally been much less noticeable in comparison to recent incidents of similarly large losses of lives.
kama wengi walivyoonesha, mwitikio wa dunia kwa ujumla umekuwa mdogo kwa kulinganisha na matukio ya watu wengi kupoteza maisha yao kwa wakati mmoja hivi karibuni.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
mashirika ulimwenguni wamechukuwa hatua kwa kuweka vikwazo dhidi ya kusafiri, kuweka karantini, vipindi vya kutotembea, vizuizi vya hatari kazini, na kufungwa kwa majengo.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the pepper spray incident and video, the university of california's participation in the worldwide occupy movement gained media attention.
baada ya tukio lililonaswa kwenye video la kumwagiwa pilipili, ushiriki wa chuo kikuu cha california katika vuguvugu la dunia nzima la maandamano ya kukaa ulivutia macho ya vyombo mbalimbali vya habari.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as of march 28, 2020, a total of 571,678 confirmed covid-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide.
kufikia tarehe 28 machi 2020, jumla ya visa 571,678 vya covid-19 na vifo 26,494 vimeripotiwa ulimwenguni kote.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the africa 2.0 kenya office will distribute the cards to the families of the victims and has requested the framed picture used for the makeshift altar to hang in their nairobi office as a tangible sign of worldwide solidarity.
ofisi za africa 2.0 kenya office zitasambaza kadi kwa familia za wahanga na zimeomba picha iliyotumika kwenye ibada hiyo iwekwe kwenye ofisi za nairobi kama alama ya mshikamo wa kidunia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although the day will be celebrated worldwide, madrid, in spain has been chosen as the host of the first official nelson mandela international day celebration concert, at which bb king is billed to perform.
ingawa siku hiyo itasherehekewa kote ulimwenguni, madrid, mji mkuu wa hispania, umechaguliwa kuwa wenyeji wa tamasha kubwa la kusherehekea siku ya kimataifa ya kwanza ya nelson mandela, na bb king anatarajiwa kutumbuiza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: