Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thankyou to make my day
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today is my day to leave
kesho ni siku yangu ya kuondoka
Senast uppdaterad: 2024-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many people here in bangkok expected the day to be chaotic.
watu wengi hapa bangkok walitarajia siku hiyo kuwa na vurugu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is a day whereon mankind shall be gathered together, and that is a day to be witnessed.
hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is a day for which humanity will be gathered together—that is a day to be witnessed.
hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he it is who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 tuesday (for sure, other days to be confirmed) the road between airport and town centre will be blocked.
3. jumanne (kwa hakika, na siku nyingine zitathibitishwa) baranbara kati ya uwanja wa ndege na katikati ya jiji zitafungwa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely in that is a sign for him who fears the chastisement in the world to come; that is a day mankind are to be gathered to, a day to witness,
hakika katika haya ipo ishara kwa yule anaye ogopa adhabu ya akhera. hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on 25 march, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
mnamo 25 machi, gavana alisema kuwa kutotangamana na watu ilionekana kufanya kazi, kwa vile makadirio ya visa kuongezeka maradufu ilipunguka kutoka siku 2.0 hadi siku 4.7.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in italy, the firenze city council, in conjunction with the mandela forum, have arranged for a video about mr mandela, the movie invictus and mandela day, to be aired at the mandela forum as well as at an open air cinema in florence.
nchini italia, halmashauri ya jiji la firenze, kwa kushirikiana na jukwaa la mandela, wameandaa onyesho la picha za video kuhusu mandela, sinema na siku ya mandela, vyote hivyo vitarushwa katika jukwaa la mandela na vilevile katika eneo la wazi la kuonyeshea sinema la florence.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this year tahkim vahdat, a leading student protest group, called for an "empty seat campaign", all over the world, on december 7, iran's student day, to remember the victims of lost hope for the wish to be educated.
mwaka huu tahkim vahdat, kikundi cha upinzani cha wanafunzi kinachoongoza, kiliitisha kampeni ya “viti visivyokaliwa” duniani kote, mnamo desemba 7,siku ya wanafunzi wa iran,ili kukumbuka wale wote waliokosa tumaini la kupata elimu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering