Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are the muhim in my life
mtu akikujengea hutayari jitahidi kuheshimu ata kwa kidogo, mtu kukupa mda jitahidi
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need you and you are in my heart too
ninakuwaza na pia upo moyoni mwangu
Senast uppdaterad: 2014-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
figures grow day by day.
idadi ya wahamiaji watoto inaongezeka siku hadi siku.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
little by little day by day
दिन-ब-दिन थोड़ा-थोड़ा करके
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i want you to know that you are forever in my heart
lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu
Senast uppdaterad: 2016-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
give us day by day our daily bread.
utupe daima chakula chetu cha kila siku.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we shall overcome weshall overcome some day oh oh deep in my heart i do belive that we shall overcome some day
tutashinda tutashinda siku fulani oh oh ndani kabisa moyoni mwangu ninaamini kwamba tutashinda siku fulani
Senast uppdaterad: 2022-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in tunisia.
vijana hao pia wameandika makala mbalimbali kwenye blogu kuhusu mgomo wao wa kula wakieleza uzoefu wao wa siku hadi siku, na blogu hiyo imekuwa ikithibitiwa sana nchini tunisia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she said: o chiefs! give me advice respecting my affair: i never decide an affair until you are in my presence.
akasema: enyi wahishimiwa! nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
kwa sababu hiyo hatufi moyo; na hata kama maumbile yetu ya nje yataoza, lakini kwa ndani tunafanywa wapya siku kwa siku.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
out of this cycle, we funded and support three projects: nazra, women of minya day by day, and mokattam blog tales.
kwa minajili hiyo, tulifadhili na kuunga mkono miradi mitatu: nazra, wanawake wa minya siku kwa siku, na simulizi za blogu ya mokattam.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not drive away those who have faith (in my teaching); they will all receive mercy from their lord. i know that you are ignorant people.
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maryam and alaa have been tweeting their day-by-day struggles the last three years, ever since the 'arab spring' captured the imagination of hundreds of thousands around the world.
maryam na alaa wamekuwa waki-twiti mapambano yao ya kila siku kwa miaka mitatu, tangu ‘mapinduzi ya uarabuni’ yatawale fikra za mamia ya maelfu duniani kote.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darling friend i hope that your day is filled with lovely surprises and everything goes your way i hope you can enjoy all you do and you can laugh and talk and share to your heart's content and i hope your days are filled with love if so thanks be to god almighty, i wish you a beautiful days ahead. before i sleep and after i wake up you occupy my mind. so, practically every moment of the day you are in my thoughts. i miss you. it's true we don't know what we've got until it's gone, but we don
rafiki mpenzi natumai kuwa siku yako imejazwa na mshangao mzuri na kila kitu kinakwenda njia yako natumahi unaweza kufurahiya kila unachofanya na unaweza kucheka na kuzungumza na kushiriki kwa yaliyomo moyoni mwako na natumai siku zako zimejazwa na upendo ikiwa hivyo asante kwa mungu mwenyezi, ninakutakia siku njema mbele. kabla sijalala na baada ya kuamka unashughulika na akili yangu. kwa hivyo, karibu kila wakati wa siku uko katika mawazo yangu. ninakukosa rohoni. ni kweli hatujui tunayo mpaka iishe, lakini hatuna
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: