You searched for: you will return when (Engelska - Swahili)

you will return
utarudi mama

we will return
nitarudi

then you will return to him.
kisha atakufisheni, tena atakufufueni, kisha kwake mtarejeshwa?.

all of you will return to god.
hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka.

it will return to you
itawarudia

unto him ye will return.
na kwake yeye mtarejea.

to him all of you will return together.
kwake yeye tu ndio marejeo yenu nyote.

as he originated you so you will return;
kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,

just as he originated you, so you will return.”
kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,

all affairs will return to god.
na mambo yote yanarejeshwa kwa mwenyezi mungu.

and will return unto his folk in joy.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

he who ordained the quran for you will return you home.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

just as he originated you, you will return [to life] -
kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,

and will return rejoicing to his family.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

and will return to his family in joy!
na arudi kwa ahali zake na furaha.

and he will return to his family joyfully.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

and surely, to our lord we will return.”
na hakika sisi tutarudi kwa mola wetu mlezi.

and they will return to their people, delighted
na arudi kwa ahali zake na furaha.

and he gives life and gives death, and towards him you will return.
yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. na kwake mtarejeshwa.

but if you return [to sin], we will return [to punishment].
na mkirudia na sisi tutarudia.