You searched for: your grandmother land will not go to you (Engelska - Swahili)

we will not go back
haturudi nyuma kamwe

i will not leave you comfortless: i will come to you.
"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.

peace does not go to church today
amani haendi kanisani leo

i will not be going anywhere until july when i go to california
sitaenda popote hadi julai nitakapoenda california.

so taste! for we will not add to you aught but chastisement.
basi onjeni! nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!

therefore have patience; allah will not let the wage of the gooddoers go to waste.
na subiri, kwani mwenyezi mungu hapotezi ujira wa wanao fanya wema.

he knows that you will not be able to do it, so he has turned to you in mercy.
anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.

as for those who are killed in the way of god, he will not let their deeds go to waste.
na walio uliwa katika njia ya mwenyezi mungu hatazipoteza a'mali zao.

(muhammad), if you invite them to the right guidance, they will not listen to you.
na mkiwaita kwenye uwongofu hawasikii.

it will not come to you but suddenly' they will question you, as though you had full knowledge of it.
haikujiini ila kwa ghafla tu. wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

do not go to extremes in your religion. say nothing but the truth about god.
msipite kiasi katika dini yenu, wala msimseme mwenyezi mungu ila kwa lilio kweli.

allah will not let go to waste this faith of yours; rest assured that he is full of pity and mercy for mankind.
na mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuipoteza imani yenu. kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.

but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief.
na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.

one day when i go to visit him we will take a picture and then i will send it to you. he is 9
siku nikienda kumtembelea tutapiga picha alafu nitakutumia. ana miaka 9

and injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."
wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.

if they are driven out, they will not go with them, nor, if they are attacked, will they help them.
pindi wakitolewa hawatatoka pamoja nao, na wakipigwa vita hawatawasaidia.

allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until he separates what is evil from what is good nor will he disclose to you the secrets of the unseen.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema. wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu.

any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
na kheri yoyote mtakayo toa mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa.

so there will surely come to you guidance from me, then whoever follows my guidance, he shall not go astray nor be unhappy;
na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.

according to the main opposition, "90 per cent" of the country’s electorate did not go to the polls.
kwa mujibu wa chama kikuu cha upinzani, “asilimia 90” ya wapiga kura hawakujitokeza kupiga kura.