You searched for: your presence is highly appreciated (Engelska - Swahili)

your presence is more than what you need wa
uwepo wako unathaminiwa sana

i miss your presence away from me
nakosa uwepo wako kwa sababu upo mbali nami

at the same time, my chastisement is highly painful.
na kwamba adhabu yangu ndio adhabu iliyo chungu!

to summon every skilful magician to your presence.'
wakuletee kila mchawi mjuzi.

and have a scribe write in your presence, in all fairness.
na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.
vina uwezekano mkubwa wa kusambazwa kama vile virusi vya hcov vinavyosambazwa kijamii, angalau kwa sasa.

after your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time.
hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu. si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.

enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof.
msiingie nyumba zisio nyumba zenu mpaka mwombe ruhusa, na mwatolee salamu wenyewe.

if one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them
mmoja wao akifikia uzee, naye yuko kwako, au wote wawili, basi usimwambie hata: ah! wala usiwakemee.

for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
mtu anaweza kusema: "barua za paulo ni kali na zenye maneno mazito, lakini yeye mwenyewe anapokuwa pamoja nasi ni mtu dhaifu, na hata anapoongea maneno yake ni kama si kitu."

among them some give ear to you. but no sooner do they leave your presence than they ask those endowed with knowledge: “what is it that he said just now?”
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: amesema nini sasa hivi?

however, the wuhan institute of virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
hata hivyo, taasisi ya virolojia ya wuhan, ijapokuwa inapendekeza kipimo cha kila siku cha gramu moja, inabaini kuwa kutumia kiwango hicho mara mbili ni hatari sana na inaweza kusababisha kifo.

sars-cov-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
sars-cov-2 inasambazwa zaidi kupitia kikohozi au kupiga chafya na pia inaweza kusambazwa kupitia kugusana moja kwa moja na vifaa viliyochafuliwa na virusi.

among them are those who listen to you, but when they leave your presence, they say to those given knowledge, “what did he say just now?”
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: amesema nini sasa hivi?

an extremely evil jinn said, “i will bring it in your presence before you disperse the assembly; and i am indeed strong and trustworthy upon it.”
akasema: afriti, katika majini: mimi nitakuletea kabla hujainuka pahala pako hapo. na mimi kwa hakika nina nguvu na muaminifu.

but when they go out from your presence, a party of them decide by night upon doing otherwise than what you say; and allah writes down what they decide by night, therefore turn aside from them and trust in allah, and allah is sufficient as a protector.
lakini wanapo toka kwako kundi moja miongoni mwao hupanga njama usiku kinyume na unayo yasema. na mwenyezi mungu anayaandika yote hayo wanayo yapangia njama za usiku.

for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.
kwa jumla ya umma katika maeneo yaliyoathirika au yaliyo na uwezekano wa kuathirika, inapendekezwa sana kwamba kila mtu aoshe mikono yake kwa kutumia sabuni ya kusafisha nyingi kuliko kawaida, jaribu kukaa nyumbani kwa karantini ya kibinafsi na kupunguza kugusana na watu ambao huenda wameambukizwa.

she said: "ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have i decided except in your presence."
akasema: enyi wahishimiwa! nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

among them are those who listen to you, but then, when they leave your presence, say to those who have been given knowledge [scripture], "what was that he just said?"
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: amesema nini sasa hivi?

your presence is one of the most important things in my life, you have been holding my hand and guiding me in a safe and bright path, you are indeed a bridge for me, your presence is like a light in the dark, i love you very much and i pray for you for a long life, happiness, and success much more than you expect to get, don't stop fearing god because he is the only one who will make it possible to succeed in your life journey, congratulations on adding a new year
uwepo wako ni moja ya mambo muhimu sana katika maisha yangu, umekuwa ukishika mkono wangu na kuniongoza katika njia salama na angavu, kwa kweli wewe ni daraja kwangu, uwepo wako ni kama mwanga gizani, nakupenda sana na ninakuombea maisha marefu, furaha, na mafanikio mengi zaidi kuliko unavyotarajia kupata, usiache kumcha mungu kwa sababu ndiye pekee atakayewezesha kufanikisha katika safari yako ya maisha, hongera kwa kuongeza mwaka mpya