You searched for: , wherein the formulation comprises (Engelska - Tadzjikiska)

and wherein the sky will be rent apart? his promise is bound to be fulfilled.
Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.

then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд».

then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.
Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд».

the month of ramadan, wherein the koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the guidance and the salvation.
Моҳи Рамазон, ки дар он барои роҳнамоии мардум ва баёни роҳи равшани ҳидоят ва ҷудо сохтани ҳақ аз ботил Қуръони нозил шудааст, пас ҳар кас, ки ин моҳро дарёбад, бояд ки дар он рӯза бидорад. Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар.

if allah were not to repel some through others, monasteries and churches and synagogues and mosques wherein the name of allah is much mentioned, would certainly have been pulled down.
Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид.

if god did not repel the aggression of some people by means of others, cloisters and churches and synagogues and mosques, wherein the name of god is much invoked, would surely be destroyed.
Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид.

by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat. they are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed,
Мардоне, ки ҳеҷ тиҷорат ва хариду фурӯхте аз ёди Худо ва намоз гузоридану закот додай бозашон надорад, аз рӯзе, ки дилҳову дидагон дигаргун мешаванд, метарсанд.

and were it not for allah's repelling of someby means of others, cloisters and churches, synogogues and mosques wherein the name of allah is mentioned much, would have been pulled down.
Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид.

there shall be sent round to them golden bowls and drinking-cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall delight, and you shall abide therein.
Қадаҳҳои заррин ва кӯзаҳоро дар миёнашон ба гардиш меоваранд. Дар он ҷост ҳар чи нафс орзу кунад ва дида аз он лаззат бибарад.

those who have been driven from their homes unjustly only because they said: our lord is allah - for had it not been for allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. verily allah helpeth one who helpeth him.
Онҳое, ки ба ноҳақ аз диёрашон ронда шудаанд, фақат ин буд, ки мегуфтанд; «Парвардигори мо Худои яктост?» Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид.