Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do a step
Қадам
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and those who belie our signs, step by step we lead them on in a way they know not.
Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let me alone with him who belieth this discourse; step by step we lead them on when they perceive not.
Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leave those who reject the quran to me and i shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it.
Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for those who reject our signs as false, we shall lead them, step by step, to their ruin without their even perceiving it.
Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he regulates all affairs from high to low, then they rise to perfection step by step in a (heavenly) day whose measure is a thousand years of your reckoning.
Корро аз осмон то замин сомон медиҳад. Сипас дар рӯзе, ки, миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки мешуморед, ба сӯи Ӯ боло меравед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was sent thus that we may keep your heart resolute. so we enunciated it by steps and distinctly.
Барои он аст, ки дили туро ба он устуворӣ диҳем ва онро ба оҳистагиву тартиб хонем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Ба эҷоди сафҳоте бо ҷузъи ишора шудаи ибтидоӣ, охирӣ ва вусъатоти( иқдом) зарбзанӣ низ мешавад. Ҳар як аҳамияти баъдина дар ин сафҳот бо роҳи зарбзании адад, ки дар иқдоми ҷузъи пештара низ ишора шудааст. Мисол, Мавриди иқдоми 5 ва аҳамияти ибтидоии сафи 5, сафҳоти 5- ро мегирем, 25, 125, 625...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: