You searched for: acknowledged by the attendants (Engelska - Tadzjikiska)

by the dawn
Савганд ба сапедаи субҳ

by the moon,
Оре, савганд ба моҳ!

by the mount
Қасам ба кӯҳи Тур

nay, by the moon
Оре, савганд ба моҳ!

by the afternoon!
Савганд ба ин замон,

by the clear book
Савганд ба ин китоби равшангар!

by the promised day,
ва қасам ба рӯзи мавъуд

by the dawn-raiders
ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд

by the wise qur'an,
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,

by the aligners aligning.
Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,

by the elevated canopy;
ва қасам ба ин, сақфи барафрошта (осмон)

by the honored qur'an...
Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

he has attendant angels before him and behind him, who, by the command of allah watch over him.
Одамиро фариштагонест, ки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд.