You searched for: break it (Engelska - Tadzjikiska)

nay, but we hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth.
Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст.

whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст.

so he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself.
Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст.

hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss.
Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст.

he who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with allah, allah shall give him a mighty wage.
Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.

so whoever breaks his covenant breaks it to his own hurt; and whoever fulfils the covenant that he made with allah, he will bestow on him a great reward.
Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.

allah is he who sends forth the winds so they raise a cloud, then he spreads it forth in the sky as he pleases, and he breaks it up so that you see the rain coming forth from inside it; then when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants, lo! they are joyful
Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,