You searched for: bring shame to the family (Engelska - Tadzjikiska)

when the messengers came to the family of lot,
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

and when the messengers came to the family of lot,
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

and by the angels that bring the revelations to the messengers,
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,

only the family of lot will all be saved,
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

and when the messengers came unto the family of lot,
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

"except the family of lot whom we shall save
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

start konsole in the background and bring to the front when the f12 key is pressed
Запустить konsole в фоновом режиме и передать окну фокус при нажатии f12

most surely he who has made the quran binding on you will bring you back to the destination.
Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад.

except the family of lot; indeed, we will save them all
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

but the only response of his people was to say, “expel the family of lot from your town.
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед.

verily he who ordained the qur'an for thee, will bring thee back to the place of return.
Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад.

we gave the family of abraham the book and wisdom, and a great kingdom.
Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем.

(all) save the family of lot. them we shall deliver every one,
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

(o prophet), surely he who has ordained the qur'an on you will bring you to the best end.
Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад.

his sister said to the people of the pharaoh, "may i show you a family who can nurse him for you with kindness?"
Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»

go to the pharaoh and tell him: 'we bring a message from the lord of all the worlds
Пас назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули Парвардигори ҷаҳониён ҳастем,

[who shall perish] except the family of lot. we will indeed deliver all of them,
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

but the answer of his people was not except that they said, "expel the family of lot from your city.
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед.

indeed allah chose adam, and nooh, and the family of ibrahim, and the family of imran over the creation.
Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод:

indeed, allah chose adam and noah and the family of abraham and the family of 'imran over the worlds -
Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод: