You searched for: conspiring (Engelska - Tadzjikiska)

the elite are indeed conspiring to kill you.
Берун бирав.

are you afraid, before your conspiring, to advance freewill offerings?
Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед?

o believers, when you conspire with the messenger, before your conspiring advance a freewill offering; that is better for you and purer.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун хоҳед, ки бо паёмбар наҷво кунед, пеш аз наҷво карданатон садақа бидиҳед. Ин барои шумо беҳтару покизатар аст.

a man came running from the far side of the city, and said, "moses, the authorities are conspiring to kill you, so leave the city.
Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат. Берун бирав.

have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? they conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the messenger.
Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?

conspiring secretly together is of satan, that the believers may sorrow; but he will not hurt them anything, except by the leave of god. and in god let the believers put all their trust.
Ҳар оина (албатта) наҷво кардан кори шайтон аст, ки мехоҳад мӯъминонро ғамгин кунад ва ҳол он ки ҳеҷ зиёне ҷуз ба фармони худованд ба онҳо намерасонад, Ва мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!

and they say, “we have obeyed”; and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said; and allah records what they conspired by night; therefore o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon allah; and allah is sufficient as a trustee (of affairs).
Ва чун аз назди ту берун шаванд, гурӯҳе аз онҳо ба шаб зндди он чӣ ту мегӯӣ, андешае дар дил мепарваранд. Ва Худо он чиро шаб дар хотир гирифтаанд, менависад.