You searched for: dare (Engelska - Tadzjikiska)

what! they dare say, “he has fabricated it”?
Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!»

they hide in their minds what they dare not reveal to thee.
Онон дар дили худ чизеро пинҳон медоранд, ки намехоҳанд барои ту ошкораш созанд.

what! they dare say that, “he has fabricated it”?
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

pharaoh said, "you dare believe in him before i have given you permission?
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он ки ман ба шумо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

proclaim, “the truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”
Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»

from the lord of the heavens and the earth and of that which is between them; the most merciful lord before whom none dare utter a word.
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,

the lord said, "we will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you.
Гуфт: «Туро бо бародарат қавидаст хоҳем кард ва бароятон ҳуҷҷате қарор медиҳем. Ба сабаби нишонаҳое, ки шуморо додаем, ба шумо даст нахоҳанд ёфт.

and when the appointed day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of allah. then some will be declared wretched, others blessed.
Рӯзе, ки чун биёяд, ҳеҷ кас ҷуз ба фармони Ӯ сухан нагӯяд ва мардумон баъзе бадбахт бошанд ва баъзе некбахт.

(from) the lord of the heavens and the earth, and whatsoever is in between them, the most beneficent, none can dare to speak with him (on the day of resurrection except after his leave).
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,