You searched for: deposited and nourished in the hearts (Engelska - Tadzjikiska)

and all that is in the hearts is made public,
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

and he knows all that is in the hearts of men.
Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.

he knows what is in the hearts.
Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!

and the secrets of the hearts exposed,
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

roaring over the hearts
ки бар дилҳо ғалаба меёбад.

and god knows what is within the hearts.
Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!

which penetrates the hearts
ки бар дилҳо ғалаба меёбад.

to penetrate into the hearts.
ки бар дилҳо ғалаба меёбад.

and then by those that instil remembrance into the hearts.
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,

allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.
Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад.

god knows what the hearts contain.
Ва Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!

and the hearts' contents shall be brought into the open?
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

does god not know best what is in the hearts of every creature?
Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

and conceal your word or manifest it; surely he is cognizant of what is in the hearts.
Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност.

allah knows well what lies within the hearts.
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред! Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».

in fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge.
Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад.

does allah not know whatever is in the hearts of the people of the world?
Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

i shall cast terror into the hearts of the unbelievers.
Ман дар дилҳои кофирон бим хоҳам андохт.

thus do we insert denial into the hearts of the criminals.
Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!

the which doth mount (right) to the hearts:
ки бар дилҳо ғалаба меёбад.