Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
time to stay
вақт ба
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here is our merchandise returned to us.
Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here is a boy."
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
here is a youth.
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in them is good for you.
Шуморо дар он хайрест.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nay, it is good for you.
На, хайри шумо дар он бувад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispel evil with what is good.
Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people, here is an illustration.
Эй мардум, мисоле ова; рда шуд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'here is a young man.'
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah said: "here is the path that leads straight to me.
Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for them is good tidings in the present life and in the world to come.
хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is good reward for those who respond to the call of their lord.
Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said, "here is a she-camel.
Гуфт: «Ин модашутури ман аст.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he will answer: "you are to stay."
Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if you fast it is good for you, if you knew.
Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for them is good news in this life, and in the hereafter.
хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he [the angel] will answer, "no! you are here to stay."
Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do not regard it as a misfortune, for it is good for you.
Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад. На, хайри шумо дар он бувад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not think it bad for you; rather it is good for you.
Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад. На, хайри шумо дар он бувад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(saleh) said: "here is a she-camel.
Гуфт: «Ин модашутури ман аст.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering