You searched for: how did you remember today (Engelska - Tadzjikiska)

how little you remember!
Чӣ андак панд мегиред!

little do you remember.
Шумо чӣ андак пандмегиред!

little is that you remember!
Чӣ андак панд мегиред!

little indeed do you remember.
Чӣ андак панд мегиред!

did you know...?
Оё медонистед ки...?

he said, ‘how long did you remain?’
Худо ӯро ба муддати сад сол миронд.

why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?

he said: "how long did you remain (dead)?"
Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»

did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

he said, ‘did you see?!
Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем?

did you disobey my orders?"
чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

did you see him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

as such we will raise the dead, in order that you remember.
Мурдагонро низ инчунин зинда мегардонем, шояд панд гиред!

nor the speech of a soothsayer (little do you remember).
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!

and he will ask: 'how many years did you live on earth'
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

did you receive the story of the hosts
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

who will be asked, "what did you worship
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

did you consider the fire which you kindle?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

did you create it, or are we the creator?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

did you forsake the commandments of your lord so hastily?”
Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед?