Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i do not know
Номаълум
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i & do not know
Ман & ин амалро иҷро намуда наметавонам
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i do not like this
Нағз намебинам
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not need to swear by the orbiting
Савганд ба ситорагони бозгарданда,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not need to swear by the sunset,
Пас ба шафақ савганд мехӯрам
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say, "i do not bear witness to this."
Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i do not need to swear by the setting of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not worship what you worship,
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sorry, i do not know this signal.
РпÑиложении% progname (% appname) Ñ id пÑоÑеÑÑа% pid пÑоизоÑÑл ÑаÑалÑнÑй Ñбой, вÑзвавÑий Ñигнал% signum (% signame). name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not worship those that you worship
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i do not ask you for it any payment.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not know when the torment which you have to suffer will take place.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said to them: 'i do not know you'
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not have that which you seek to hasten; judgement is for allah alone.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест. Ҳукм танҳо ҳукми Худост.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said: "you are people i do not know."
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except by his will, i do not fear those you associate with him.
Ман аз он чизе, ки шарики Ӯ меҳисобед, наметарсам. Магар он ки Парвардигори ман чизеро бихоҳад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
although i do not know whether what you are promised is near or far.”
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: