You searched for: i hate waiting but if it is waiting fo... (Engelska - Tadzjikiska)

but if it is stillborn, they can share in it.
Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд.

but if you persevere, it is better for you. allah is all-forgiving, all-compassionate.
Бо ин ҳама агар сабр кунед, бароятон беҳтар аст ва Худо омурзандаву меҳрубон аст.

but if you give [from your right as] charity, then it is better for you, if you only knew.
Ва агар доно бошед, донед, ки чун бар ӯ бубахшоед, бароятон беҳтар аст!

but if it is stillborn, they may have a share of it."
Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд.

and if it be said unto you: go away again, then go away, for it is purer for you.
Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

and if it is said to you, "go back," then go back; it is purer for you.
Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

but if it is [born] dead, then all of them have shares therein."
Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд.

but if it is torn from behind then she is lying, and he speaks the truth."
Ва агар ҷомааш аз пас даридааст, зан дурӯғ мегӯяд ва ӯ ростгӯст.

if you practise charity publicly, it is good; but if you give charity secretly to the needy, it is much better for you, for this will expiate many of your sins.
Агар ошкоро садақа диҳед, коре некуст ва агар пинҳонӣ ба бенавоён садақа диҳед, некӯтар аст ва гуноҳони шуморо дур созад.

believers, eat the wholesome things which we have provided for you and give thanks to god, if it is him you worship.
Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред.

so eat the lawful and good things which god has provided for you, and be thankful for the blessing of god, if it is him you worship.
Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!

eat of the lawful and good things god has provided for you, and be thankful for god’s blessings, if it is him that you serve.
Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!

and if the debtor is in a hard time (has no money), then grant him time till it is easy for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.
Ва агар қарздор тангдаст бувад, мӯҳлате бояд то тавонгар гардад. Ва агар доно бошед, донед, ки чун бар ӯ бубахшоед, бароятон беҳтар аст!

but if ye turn away, then (it is) for him (to do) only that wherewith he hath been charged, and for you (to do) only that wherewith ye have been charged.
Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд.

o ye who believe! eat of the good things that we have provided for you, and be grateful to allah, if it is him ye worship.
Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред.

but if you do not find any one therein, then do not enter them until permission is given to you; and if it is said to you: go back, then go back; this is purer for you; and allah is cognizant of what you do.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд. Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

as for those who can fast (but do not), the expiation of this shall be the feeding of one needy person for one fast day, and whoso does more than this with a willing heart does it for his own good. but if you understand the thing, it is better for you to observe the fast.
Ва онон, ки тавоноии он надоранд, ҳар рӯзро ба таъом додани мискине бозхаранд. Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред.

but if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right.
Ва ҳар гоҳ маълум шавад, ки он ду шоҳид муртакиби гуноҳи хиёнат шудаанд, ду шоҳидӣ дигар, ки авлотар аз он ду бошанд, ҷои онҳоро бигиранд.

they also say: 'what is in the bellies (wombs) of these cattle is reserved for our males but not for our wives' but if it is stillborn, they all partake of it.
Ва гуфтанд: «Он чӣ дар шиками ин чорпоён аст, барои мардони мо ҳалол ва барои занонамон ҳаром аст». Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд.

and if you do not find anyone in them, even then do not enter without the permission of their owners; and if it is said to you, “go away” then go away – this is much purer for you; and allah knows your deeds.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд. Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.