You searched for: i will woke in the morning and go to s... (Engelska - Tadzjikiska)

and remember thou the name of thy lord in the morning and in the evening.
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

you pass by (their ruined town) in the morning and at night.
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and be patient with those who call to their lord in the morning and evening, desiring his face.
Ва ҳамроҳ бо касоне, ки ҳар субҳу шом Парвардигорашонро мехонанд ва хушнудии Ӯро меҷӯянд, худро ба сабр водор.

do not send away those who call upon their lord in the morning and in the evening, seeking only his grace.
Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун.

whosoever is in the heavens and on earth bows to god in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening.
Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда).

and do not drive away those who invoke their lord in the morning and the evening, seeking his pleasure all the time.
Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун.

and you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening;
Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;

and remember your lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones.
Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!

so he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [allah] in the morning and afternoon.
Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед.

and keep yourself patient [by being] with those who call upon their lord in the morning and the evening, seeking his countenance.
Ва ҳамроҳ бо касоне, ки ҳар субҳу шом Парвардигорашонро мехонанд ва хушнудии Ӯро меҷӯянд, худро ба сабр водор.

(this niche) is in the houses that god has declared to be highly respected and his name be mentioned therein in glory in the morning and evening
Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд.

... that you can save file descriptions that appear in the project tree? right click on a project file, select properties and go to the quanta file info tab.
... ки шумо метавонед дар хотира гузоред тасвири файл ки дар барнома дарахт метобад? Пахши рост дар барномаи файл, интихоб кунед Хусусиятҳо ва равед ба quanta file info замимот.

(we made subservient to) solomon the wind that travelled a month's journey in the morning and a month's journey in the evening.
Ва бодро роми Сулаймон кардем. Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ.

they say, "these things are the writings of the ancients which he has got copied down for himself, and then these are recited to him in the morning and evening.''
Ба гуфтанд: «Ин афсонаҳои пешиниён аст, ки ҳар субҳу шом бар ӯ хонда мешавад ва ӯ менависадаш».

do not disregard those who pray to their lord in the mornings and evenings, seeking their lord's pleasure.
Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун.

to god bow all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows also in the mornings and the evenings.
Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда).

all who dwell in heavens and on the earth submit to god alone, willingly or unwillingly, as do their shadows in the mornings and in the evenings.
Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда).

all in the heavens and the earth prostrate themselves before god, either of their own free will or by force, just as do their shadows in the mornings and evenings.
Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда).

and remember [o prophet] your lord in your mind, with humility and fear, and without raising your voice; remember him in the morning and evening, and do not become of those who are negligent.
Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!

and do not drive away those who call upon their lord in the morning and the evening, they desire only his favor; neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.
Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун. На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо.