Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"so i have called to them aloud;
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and lo! i have called unto them aloud,
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consider what they have called you.
Бингар, ки чӣ гуна, барои ту, масалҳо задаанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have lost!
Бозӣ бохт амад!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have called (our revelation) lies.
Пас дурӯғ бароварданд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then verily have called unto them publicly:
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(muhammad), you certainly have called them to the right path,
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have no fear?"
Оё наметарсед?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
congratulations! you have won.
Табрик! Шумо ғолиб шудед!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'my lord' said he, 'night and day i have called my nation,
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said, ‘had you wished, you could have taken a wage for it.’
Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comment=you have been warned
ÐаÑпоÑозии reslisakeywords
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you have forsaken the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a manifest authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have not selected item: %1.
Шумо% 1 - ро интихоб накардед
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have disbelieved after your faith.’
Пас аз имон кофир шудаед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[moses] said, "if you wished, you could have taken for it a payment."
Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(god) said: "you have the respite
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is so for they have called our messages lies, and have been heedless of them."
Зеро онҳо оётро дурӯғ бароварданд ва аз он ғафлат карданд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
his companion buttressed it and moses said, "had you wished, you could have demanded payment for your labours."
Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering