You searched for: it is hard not seeing you (Engelska - Tadzjikiska)

nay, it is good for you.
На, хайри шумо дар он бувад.

it is for you to decide.
Корҳо ба дасти туст.

but it is up to you to command.
Корҳо ба дасти туст.

how little it is that you reflect!
Чӣ андак панд мегиред!

it is no joke.
ва сухани ҳазл нест!

_use as it is
Истифода бурдан ҳамчун:

it is your turn now
gained Ð§Ð°Ñ€Ñ Ð¸Ñˆcomment

and it is we who created you in pairs.
Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.

- that for you in it is whatever you like?
Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?

and it is allah who gives life and causes death, and allah is seeing of what you do.
Ва Худост, ки зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯст, ки корҳои шуморо мебинад!

again, it is worthy of you, altogether worthy.
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

it is a written record,
Китобест навишта!

it is falsehood that you desire gods other than allah!
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

(it is) a marked book.
Китобест навишта!

allah it is who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing.
Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид.

say: "(it is) allah."
Бигӯ: «Оллоҳ».

and what will make you know what it is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

"'seeing that it is he that has created you in diverse stages?
ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.

and seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek.
Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед. Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон).

it is he who has created you, so among you one is a disbeliever whereas another is a muslim; and allah is seeing your deeds.
Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд. Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!