You searched for: keep a tap (Engelska - Tadzjikiska)

keep a personal diary
Доштани дафтари ёддошт

and those who keep a guard on their prayer,
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

and those who keep a guard on their prayers;
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,

for your lord keeps a watch over everything.
Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!

however, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure.
Ва агар баъзе аз онро ба ризоят ба шумо бахшиданд, бигиред, ки ҳалолу покизаатон хоҳад буд.

indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).

so is he who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)?
Оё он ки бар ҳамаи мардум ва амалҳояшон нозир аст, монанди бутон аст?

and when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it; surely god keeps a watchful count over everything.
Чун шуморо ба дуруде салом доданд, ба дуруде беҳтар аз он ё монанди он ҷавоб гӯед. Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!

(messenger) so that he would know that the messengers have conveyed the message of their lord. he encompasses all that is with them and he keeps a precise account of all things".
то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».