You searched for: lady luck is smiling on me, and i (Engelska - Tadzjikiska)

so remember me, and i will remember you.
Пас моро ёд кунед, то шуморо ёд кунам.

your lord has said: 'call on me and i will answer you.
Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.

therefore, remember me and i shall remember you.
Пас моро ёд кунед, то шуморо ёд кунам.

on that day you will all return to me and i shall resolve your dispute.
Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.

i only follow what is inspired in me, and i am only a clear warner.”
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

i do but follow that which is inspired in me, and i am but a plain warner.
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine.
Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам.

i only follow that which is revealed to me, and i am not but a clear warner."
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

and i loaded on thee love from me, and to be formed in my sight,
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

and your lord hath said: pray unto me and i will hear your prayer.
Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.

and your lord hath said: call unto me, and i shall answer your prayer.
Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.

remember me and i will remember you, and thank me, and do not be ungrateful to me.
Пас моро ёд кунед, то шуморо ёд кунам. Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед.

"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.

you will all return (to me) and i shall show all that you have done.
Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!

"and they have a charge of crime against me, and i fear they will kill me."
Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд».

"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

father, there has come to me knowledge such as came not to thee; so follow me, and i will guide thee on a level path.
Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд. Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам.

he said: "they are close behind me, and i hastened to you, lord, that you may be pleased with me."
Гуфт: «Онҳо ҳамонҳоянд, ки аз паи ман равонанд. Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

if you turn away from me, remember i demand no recompense from you. only god will reward me and i have been commanded to submit completely to him."
Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»