You searched for: m a girl (Engelska - Tadzjikiska)

a layout resembling a girl's face
name

and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,
Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад.

so when she gave birth to it, she said, “my lord! i have indeed given birth to a girl!”
Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест.

and if one of them is informed of the news of (the birth of) that which he set forth as a parable to the most beneficent (allah) (i.e. of a girl), his face becomes dark, gloomy, and he is filled with grief!
Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад.