You searched for: my name is not seen in the list of tea... (Engelska - Tadzjikiska)

this controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.
Қуттии қайдкунӣ ба шумо имконияти\\ "Ñ Ð¾Ð¼Ó¯Ñˆ кардани\\" Ñ Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¾ медиҳад. Агар қайд нашуда бошад, онгоҳ кӯшишҳои пайвастшавии all ба Ñ Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ñ‚ бо нокомӣ анҷом меёбанд. Чунин нокомиҳо номнависӣ шудаанд.

move filter down button this button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Ин тугма файли рӯшансозро ба поёни рӯйхати файлҳое, ки чоп карда мешаванд, мегузаронад. Дар натиҷа, ин рӯйхати файлҳои чопкардашударо дигар мекунад.

move file down button this button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. in effect, this changes the order of the files' printout.
Ин тугма файли рӯшансозро ба поёни рӯйхати файлҳое, ки чоп карда мешаванд, мегузаронад. Дар натиҷа, ин рӯйхати файлҳои чопкардашударо дигар мекунад.

the list of all customizable colors in the program. next to each item is a square showing the color it is currently set to. click on any item to change its color.
Рӯйхати рангҳои барномаҳои танзимшуда. Дар назди ҳар элемент ранги ба ӯ интихобшударо нишон медиҳад. Барои тағйири ранги ӯ ба ягон элемент пахш кунед.

this is the list of defined filters. they are processed top-to-bottom. click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Ин рӯйхат дорои филтр мебошад, ки бо корванд муайян шудааст. Онҳо аз боло ба поён коркарда мешаванд. Бо истифодаи тугмаи дар диалоги аз тарафи ростбуда, ба рӯи ягон филтр барои таҳрир кардан клик кунед.

this option makes it possible to choose when the file previews, smart folder icons, and meta-data in the file manager should be activated. in the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated.
Ин параметр имкон медиҳад, ки чӣ замони пешнамоиши файл ва додаҳои- мета дар мудири файл бояд фаъол гарданд. Дар рӯйхати қарордодҳое, ки намоиш дода мешаванд, муносибтаринашро барои худатон интихоб кунед.

after changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "settings" menu of the main window.
Баъд аз тағйир додани рангҳоро ба лоҳияи, ки ба шумо маъқул аст, пахш кунед ин тугмаро барои сохтани лоҳияи навро бо истифодаи он рангҳо. Лоҳияи шумо пайдо мешавад дар инҷо дар саҳифаи пеш муқарар карда шудагиҳо, ва метавон боз дастрас кард дар "Танзимотҳо" менюи тирезаи асосӣ.

here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
Дар ин ҷо шумо забонҳоеро, ки аз тарафи kde истифода мегарданд, интихоб карда метавонед. Агар забони якум дар рӯйхат дастрас набошад, пас забони дуюм истифода мегардад ва ҳоказо. Агар танҳо забони Англисӣ (ШМА) дастрас бошад, пас тарҷимаҳо барпо нашудаанд. Шумо метавонед бастаҳои тарҷимаҳоро барои забонҳои мухталиф аз ҷое, ки шумо kde- ро дастрас намудаед, гиред. Дар хотир доред, ки баъзе замимаҳо ба забони шумо тарҷима нашудаанд, дар ин ҳолат онҳо ба забони Англисӣ мубаддал мегарданд.