You searched for: never fold and never back down (Engelska - Tadzjikiska)

never polluted, and never intoxicating.
на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.

undiminished and never denied
Ва фаршҳои баланд

and never is your lord forgetful -
Ва Парвардигори ту фаромӯшкор нест.

and never knew what my account was.
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

and never therefrom will they be absent.
ва аз он ғоиб нашаванд

and never encourages the feeding of the destitute.
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

and never would you succeed, then - ever."
Ва агар чунин шавад, то абад наҷот нахоҳед ёфт».

and never came a messenger to them but they did mock him.
Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.

and never would allah make your faith of no effect.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

and never came there a prophet to them but they mocked him.
Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.

and never came there unto them a prophet but they used to mock him.
Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.

and never came there a prophet to them but they used to mock at him.
Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.

and never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Ҳеҷ мӯъминеро нарасад, ки мӯъмини дигарро ҷуз ба хато бикушад.

and never did we destroy a township but there was a known decree for it.
Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт.

and never say of anything, "indeed, i will do that tomorrow,"
Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,

and never did we destroy a township which did not have heralds of warning, –
Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд,

and certainly we made above you seven heavens; and never are we heedless of creation.
Ва бар болои саратон ҳафт осмон биёфаридем, ҳол он ки аз ин офариниш ғофил набудаем.

and dedicate yourself to the true religion—a monotheist—and never be of the polytheists.
Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

and give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун.

and never be of those who deny the signs of allah and [thus] be among the losers.
Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.