Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
crash reporting assistant
Мастер сообщений об ошибке@ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about bug reporting - help
Об отправке сообщений об ошибках@ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bug reporting assistant guide
Мастер сообщения об ошибке@ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advanced weather reporting program
Барномаи пешрафтаи гузориши обу ҳаво
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a weather reporting panel applet
Барномаи ахборот оид ба ҳавоname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really want to close the bug reporting assistant?
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
Маърӯзакунии оиди ҳатогиҳо, ки ҳангоми иҷроиши рамзи javascript ба амал меояд, дармегиронад.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an inclusive date range for reporting on time card history. not enabled when reporting on totals.
Даври журнал. Агар ҷаъмбастҳо бароварда шуда бошанд нишон дода намешаванд.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
В этом сообщении содержится недостаточно информации для разработчиков, поэтому для данного сбоя не включено автоматическое уведомление об ошибках. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Если отправка сообщения целесообразна, но программа не поддерживается системой сбора сообщений kde, вам понадобится напрямую связаться с сопровождающим данной программы. @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите. @ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
Общение между вами и разработчиками необходимо для эффективной отладки. Поэтому прежде чем продолжить составлять сообщение, необходимо подтвердить, что вы разрешаете разработчикам связаться с вами. Вы можете свободно закрыть данное окно, если не согласны. @ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this application's bugs are reported to the kde bug tracking system: click next to start the reporting process. you can manually report at %1
Сведения о сбоях этой программы отправляются в систему отслеживания ошибок kde: нажмите Далее, чтобы составить сообщение об ошибке. Можно сообщить об ошибке самостоятельно по адресу:% 1 @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
Если сообщение оценено мастером как не стоящее отправки, но вы считаете такую оценку неверной, можно всё же отправить сообщение вручную, зайдя в систему сбора сообщений под своей учётной записью. Кроме того, можно вернуться к предыдущим шагам и дополнить свои ответы либо загрузить отладочные пакеты. @ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received. if you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the bug report.
Мутаассифона, насбкунанда қатъ шудааст. Баъд аз пӯшидани ин тиреза, ба шумо имконият пайдо мешавад, ки тавонед дар бораи мушкилии пайдошуда тавассути абзори гузоришдиҳӣ ҳабар диҳед. Иттилооти системаи шумо ва раванди насбкунӣ ҷамъ мешавад. Ин тафсилот ба назоратчии хатогиҳо исрол карда мешавад ва таҳиягарони система кӯшиш мекунанд, ки ин мушкилиро ба қадри имкон ҳал кунанд.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: