You searched for: replaced (Engelska - Tadzjikiska)

replaced strings
-- > Хатҳои ҷо ба ҷо карда шуда:

no text was replaced.
Ягон матн ҷойгузорӣ нашуд.

window manager replaced
Диспетчер окон заменён

replaced strings (simulation)
Ҷоӣ ивазкунии фаӣлҳо...

%s unreadable (replaced with zeroes)
%s хонданашаванда (бо сифрҳо иваз шудааст)

(# will be replaced by ascending numbers)
(# бо рақамҳо иваз карда мешавад) @ info: status

%f will be replaced with the filename to edit
% f бо номи файли таъғиршаванда ивваз карда мешавад.

%f will be replaced with the filename to edit.
% f бо номи файл барои таъғирдиҳӣ ивваз карда мешавад.

connection has been replaced by a new connection using the same resource
Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд

your running window manager will be now replaced with the configured one.
Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный.

this element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Элементи додашуда бо ҳамаи элементҳои компоненти дарунсохт иваз карда мешавад.

how many harmdoing villages have we shattered and replaced them with another nation.
Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

he will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.
Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад.

the text in this textbox will be used to format long dates. the sequences below will be replaced:
Ин матн барои шаклбандии санаҳои дароз истифода мегардад. Пасиҳамоии дар поён овардашуда ҷой иваз карда мешаванд:

had god wanted he could have destroyed you all and replaced you by another people; he has the power to do so.
Эй мардум, агар Ӯ бихоҳад, ҳамаи шуморо аз миён мебарад ва мардуме дигарро меоварад, ки Худо бар ин кор қодир аст!

if you press the replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
Если вы нажмёте копку Заменить, будет произведён поиск введённого вами выражения, а затем замена каждого из найденных совпадений на текст замены

had he wanted, he could have destroyed you and replaced you by other people, just as he had created you from the offspring of others.
Ва ҳамчунон ки шуморо аз насли мардумони дигар биёфарида аст, агар бихоҳад, шуморо мебарад ва пас аз шумо ҳар чиро, ки бихоҳад, ҷонишинатон месозад.

so we let loose on them a flood from the dam and replaced their two gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
Мо низ сели вайронгарро бар онҳо фиристодем ва ду бӯстонашонро ба ду бӯстон бадал кардем бо мевае талх ва шӯрагаз ва андаке сидр (номи дарахт).

the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
Ин матн барои шаклбандии санаҳои кӯтоҳ ифода мегардад. Масалан он дар рӯйхати файлҳо истифода мешавад. Пасиҳамоии дар поён овардашуда ҷой иваз карда мешаванд:

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
Рӯй гардонданд. Мо низ сели вайронгарро бар онҳо фиристодем ва ду бӯстонашонро ба ду бӯстон бадал кардем бо мевае талх ва шӯрагаз ва андаке сидр (номи дарахт).