You searched for: thank you for the past few days (Engelska - Tadzjikiska)

thank you for listening
kumusta sa lahat

thank you for using kde
Ташакур барои истифода бурдани kde

thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

bug report sent, thank you for your input.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!

this is what is promised you for the day of reckoning.
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

such is the promise made, to you for the day of account!
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

this is the promise being given to you, for the day of reckoning.
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

then wait you for the day when the sky will bring forth a visible smoke.
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status

"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

the day on which he will gather you for the day of gathering; that is the day of loss and gain.
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст.

(saying): "we feed you for the sake of god, desiring neither recompense nor thanks.
шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

believers, fight the unbelievers near you for the cause of god so that they realize your strength and know that god is with the pious ones.
Эй касоне, ки имон овардаед, бо кофироне, ки наздики шумоянд, ҷанг кунед, то дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

and if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty.
Вале агар шуморо ба ёрӣ талабиданд, бояд ба ёриашон бархезед. ғайри он, ки бар зидди он гурӯҳе бошад, ки миёни шумо ва онҳо паймоне баста шуда бошад.

(saying): we feed you, for the sake of allah only. we wish for no reward nor thanks from you;
шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

had it not been for a previous ordainment from allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
Агар пеш аз ин аз ҷониби Худо ҳукме нашуда буд, ба сабаби он чӣ гирифта будед, азобе бузург ба шумо мерасид.

and take a provision (with you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. so fear me, o ye that are wise.
Ва тӯша бардоред, ки беҳтарини тӯшаҳо парҳезгорист, Эй хирадмандон, аз Ман битарсед!

(saying),"we feed you for the sake of allah alone: no reward do we desire from you, nor thanks.
шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

had it not been for the grace of allah and his mercy unto you in this world and in the hereafter, a great torment would have touched you for that whereof you had spoken.
Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид.

and now ye are come unto us singly even as we had created you for the first time, and ye have left behind your backs that which we had granted unto you, and we see not along with you your intercessors who ye fancied were our associates in respect of you as ye asserted.
Албатта танҳо-танҳо, он тавр ки дар оғоз "шуморо биёфаридем, назди мо омадаед, дар ҳоле ки ҳар чиро, ки арзонатом дошта будем, пушти сар ниҳодаед ва ҳеҷ як аз шафеъонатонро, ки мепиндоштед, бо шумо шариканд, ҳамроҳатон намебинем.