Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thanks for using kpilot!
Қайдот дар kpilot
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
icon for this filter:
Ишора барои филтр:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
save selection for this host.
Нигоҳ доштани интихоб барои ин узел.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edit a comment for this cell
Дигаргун кардани шарҳ барои ячейка.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no warrant you have for this.
Шуморо бар он сухан далеле нест.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configure the grid for this image
image-action
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most countries have no character for this
Бисёр мамлакатҳо ин аломат истифода намебаранд
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
add a new application for this file type.
Барномаи навро барои ин намуди файл илова созед.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& allow storing passwords for this site
& Иҷозати захираи паролҳо барои ин сайт
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
font & size adjustment for this encoding:
& Ислоҳи андозаи ҳарф барои ин рамзгузорӣ:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there was no information found for this track
what artist is this track by
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& remember application association for this type of file
& Дар хотир доштани робитот бо барномае барои ин файл
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and make [the thanks for] your provision that you deny [the provider]?
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 points: total score for this level
% 1 холҳо: Холҳои умумии ин сатҳ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hi, thanks for contacting us. we've received your message and appreciate you reaching out.
at pag naging tagalog
Senast uppdaterad: 2024-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he chooses (for this) from his apostles whom he will.
Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so eat out of what allah has provided you as lawful and good, and give thanks for allah’s blessing, if it is him that you worship.
Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore eat of what allah has given you, lawful and good (things), and give thanks for allah's favor if him do you serve.
Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and assuredly we vouchsafed unto luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul; and whosoever is unthankful--then verily allah is self-sufficient, praiseworthy
Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯй, зеро ҳар кӣ шукр гӯяд, ба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Худо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: