You searched for: the memory (Engelska - Tadzjikiska)

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи% 1 бударо медиҳад, натавонист ба хотира мавриди ниёзи ҷиҳати идома кори дастрасӣ пайдо кунад.

this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
Это объем физической памяти, которую этот процесс использует для своих нужд. Сюда не входят участки памяти, находящиеся в файле подкачки, а также размер кода разделяемых библиотек. Часто это наиболее полезный параметр для того, чтобы судить об использовании памяти программой.

with this option activated, only one instance of konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон с локальными папками, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр компонента работы с локальными папками. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.

if non-zero, this option allows keeping konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. when a new konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
При ненулевом значении этого параметра после закрытия всех окон konqueror в памяти может оставаться указанное число его запущенных экземпляров. Когда потребуется запустить новый экземпляр konqueror, будет использована одна из этих оставшихся в памяти. Таким образом, увеличивая скорость загрузки, вы жертвуете количеством свободной памяти, занимаемой запущенными экземплярами программы.