You searched for: this is how i stare at your photos (Engelska - Tadzjikiska)

this is how god frightens his servants.
Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад.

this is how date values will be displayed.
Ин равишест, ки миқдори таърих намоиш дода мешаванд.

this is how god explains his revelations to you.
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад.

this is how we reward those who do good:
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!

this is how we show you that resurrection is not more difficult for us than your creation.
Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем.

this is how allah sets seal upon the hearts of the ignorant.
Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад!

and this is how the word of your lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell.
Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!

as a blessing from us: this is how we reward the thankful.
Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.

this is how allah explains his verses to you so that you may understand.
Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!

this is how allah explains his verses to you, so that you may give thought.
Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки бияндешед!

as a reward from us; this is how we reward one who gives thanks.
Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.

and this is how we explain the verses in different ways, and so that they may return.
Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!

and this is how we explain our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed.
Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!

“you have indeed made the dream come true”; and this is how we reward the virtuous.
хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

this is how we have made (the habit of) denying embedded in the hearts of the guilty.
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.

as sustenance for the bondmen; and with it we revived a dead city; this is how you will be raised.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем. Баромадан аз гӯр низ чунин аст.

and when he matured to his full strength, we bestowed him wisdom and knowledge; and this is how we reward the virtuous.
Ва чун болиғ шуд, ҳикмату донишаш додем ва некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем.

and on the day when the last day is established, the guilty will swear that they did not stay except for an hour; this is how they keep straying.
Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, кофирон савганд хӯранд, ки зиёда аз соаъте дар гӯр наоромидаанд. Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

on the day when the earth is rent asunder, they will quickly come out of their graves. this is how easy it is for us to bring about the day of resurrection.
Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.

and this is how we reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his lord; and indeed the punishment of the hereafter is the most severe and more lasting.
Инчунин исрофкорон ва касонеро, ки ба оётӣ Парвардигорашон имон намеоваранд, ҷазо медиҳем. Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!