Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
10 to the power of x
10 ба дараҷаи хnatural log
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
x to the power of 1/ y
x ба дараҷаи 1/ у
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus they used to be deceived in the life of the world.
Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this box is used to specify the molar mass of the solvent.
Якум ионизатсияи энергияи элемент
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allow uninvited connections to control the desktop
& Иҷозати идоракунии мизи корӣ ҳангоми пайвастшавиҳои бе таклифот
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they used to sleep but little of the night,
андаке аз шабро мехобиданд
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Дар ин ҷо шумо калидҳоеро, ки ҳамчун миёнбурҳои саросарӣ барои идоракунии бозикунанда истифода мешаванд, интихоб карда метавонед
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the power of zero is undefined for a negative exponent
Барқи сифр барои намунаи манфӣ номаълум аст
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely what you do is within the power of my lord.
Ва ҳол он ки Парвардигори ман бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
size of the font used to display the log
Андозаи шрифти истифодашуда барои намоиши сабти рӯйдодҳо
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nothing holds them up but (the power of) allah.
Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
Файли дастгоҳи махсус - пайвандҳои махсусро дар иерархияи dev/disk барои назорати ҳаҷми вурудӣ истифода мебарад
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this box can be used to specify the molar mass of the gas, e. g. 2 for hydrogen gas.
Якум ионизатсияи энергияи элемент
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound judgment.
Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(they are sent) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope."
то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and those whom they call upon beside him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.
Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the exp() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
Функсияи exp (), нигорандаи ададро бар мегардонад.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i swear by the lord of the easts and the wests that we have the power
Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the truth (of the message)?
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mouse keys has been enabled. from now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: