Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where are they reverting!
Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so where are you going?
Пас ба куҷо меравед?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then where are you being led away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will be asked, "where are those whom you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it will then be said to them: “where are those whom you
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they will be asked: "where are the gods that you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on the day he will call out to them, "where are my associates?"
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then they will be told, ‘where are they whom you used to worship as deities
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on the day when he calls out to them, “where are my associates?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it shall be said to them: where are those that you used to worship;
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on that day he will call out to them: “where are those associates of mine?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on the day when he shall call unto them and say: where are my partners whom ye pretended?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on the day when he shall call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"and it shall be said to them: 'where are the (gods) ye worshipped-
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and on the day he shall call out to them and say, "where are those whom you alleged were my partners."
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and to how many populations did i give respite, which were given to wrong-doing? in the end i punished them.
Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then on the day of resurrection he will degrade them, saying, 'where are my associates concerning which you made a breach together?'
Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if you ask them as to who created them, they will surely answer “allah” – so where are they reverting?
Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ». Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on the day whereon he will call unto them: where are my associates. they will say: we protet unto thee, none of us is a witness thereof.
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд? Гӯянд: Огоҳат кардем, ки касе аз мо ба ширк гувоҳӣ намедиҳад!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: