You searched for: why am i change my think (Engelska - Tadzjikiska)

and so am i:
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

am i more than a mortal messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

nor am i serving what you have served,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

am i anything but a human apostle?!’
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

am i anything except a human messenger'
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

am i aught but a mortal, a messenger?'
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

am i aught but a man,- a messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

am i not better than this wretch who cannot even speak clearly?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

he said, "am i to prostrate myself to someone you have created out of clay?"
Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»

am i anything else than a human being, who bears a message (from allah)?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

and the disbeliever says, "when i have died, am i going to be brought forth alive?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам».

and when your lord summoned the descendants of adam, and made them testify about themselves. “am i not your lord?”
Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»

on seeing the raven, (cain) said, "woe to me! am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?"
Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам».

so hearing his wife went forth shouting. she struck her face and exclaimed: “a barren old woman am i.”
Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

'alas' he said, 'am i unable to be like this crow and so i bury my brother's naked corpse' and he became among those who regret.
Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам». Ва дар зумраи пушаймонон даромад.