You searched for: you not me (Engelska - Tadzjikiska)

will you not see'
Магар намебинед?

do you not understand?
Оё ба ақл дарнамеёбед?

what, can you not see?
Оё намебинед?

can you not then think?"
Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»

what, do you not understand?
Оё ба ақл намеёбед?

did you not, then, understand?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

do you not understand anything?
Чаро аз рӯи хирад намеандешед?

will you not, therefore, understand?
Чаро аз рӯи хирад намеандешед?

give thanks to me, and reject not me.
Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед.

i had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls.
Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед.

i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман. Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам».