You searched for: your and your dependent (Engelska - Tadzjikiska)

warn your tribe and your near kinsmen.
Хешовандони наздикатро битарсон.

and your lord glorify
Ва Парвардигоратро такбир гӯй!

god knows your wanderings and your destination.
Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

ye and your forefathers!
шумо ва падаронатон?

god knows both your movements and your lodging.
Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

and your clothing purify
Ва ҷомаатро покиза дор!

and your god is one god.
Худои шумо Худоест якто.

and your garments purify!
Ва ҷомаатро покиза дор!

and your comrade is not mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

god knows your movements, and your resting-place.
Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

allah is our lord and your lord.
Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо.

"you and your ancient fathers?
шумо ва падаронатон?

a provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

"ye and your fathers before you?-
шумо ва падаронатон?

as a sustenance for you and your livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

and your lord is most knowing of the corrupters
Ва iiарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!

all this as provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

and your lord is the forgiving, full of mercy.
Парвардигорат бахшояндаву меҳрубон аст.

and your lord is most forgiving, owner of mercy.
Парвардигорат бахшояндаву меҳрубон аст.

"but allah has created you and your handwork!"
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».