Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pupunta sa libing ng aking tiyohin
pupunta sa libing ng uncle
Senast uppdaterad: 2024-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako ay pupunta sa akin aking provice
ako ay pupunta sa aking probinsya
Senast uppdaterad: 2024-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pupunta sa libing ng lola namin
pupunta sa libing ng lola ko
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumalo sa libing ng aking tiyuhin
dumalo sa libing ng aking lola
Senast uppdaterad: 2018-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay pupunta sa school
ako ay pupunta na sa school
Senast uppdaterad: 2024-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay pupunta sa bahay nyo
pupunta ako sa bahay ninyo
Senast uppdaterad: 2023-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para makadalo sa libing ng aking yumaong bayaw
asawa ng aking kapatid na babae
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay humihingi ng tulong para sa libing ng aking ama. anumang tulong ay lubos kong pasasalamatan.
hingi tulong para sa libing
Senast uppdaterad: 2022-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayong araw ako ay pupunta sa paaralan para makinig sa mga panibagong aralin
ako ay pupunta sa paaralan bukas
Senast uppdaterad: 2023-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may butikaryo romeo: tac po! butikaryo: sino ba yang tumatawag ng kaylakas? romeo: bigyan mo ako ng lason na agad nakakamatay, heto ang apatnapung dukado butikaryo: mayroon akong lason ngunit parusa ng batas sa mantua'y kamatayan sa magbili na pangahas romeo:ang mundo't batas ay hindi mo kaibigan, tanggapin mo iyan at huwag mamalagi sa hirap. butikaryo: ilahok mo ito sa kahit anong tunaw at inumin. pagkatapos ay bigla kang mamamatay romeo aalis na po ako. maraming salamat ikasampung tagpo: tagapagsalaysay, dumating si juan at kinausap ang padre sa loob ng simbahan juan: kapatid ko, hindi ko nadala ang sulat para kay romeo sapagkat di kami pinalabas. kaya't ang bilis ng pagtungo ko sa mantua'y napigil agad padre: sino ang nagdala ng sulat ko kay romeo? juan: wala akong mapagdala-narito muli padre: naku, malungkot na kapalaran. mayroon pa naman itong nilalaman na mahahalagang bagay ikalabing isang tagpo: tagapagsalaysay nakarating na si romeo sa libingan ni juliet romeo asawa ko i bakit sa iyo mangyayari ang masamang kapalarang ito kung gayon ako ay pupunta sa iyong piling at tayo ay magsasama habang buhay (hinalikan ang noo ni juliet saka uminom ng lason) romeo paalam buhay na malupit! tagapagsalaysay: pagkaraan ng ilang oras nagising si juliet at sa kanyang harapan nakita niya ang bangkay ni romeo) juliet :ano ito? lason? ang mahal ko, ako ay iyong patawarin sapagkat hindi ako patay ngunit ako ay handang mamatay para saiyo! (sinaksak ang sarili)
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: