Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all my life
para sa buong buhay ko
Senast uppdaterad: 2022-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
through my eyes
nakatingin ako sayo
Senast uppdaterad: 2021-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all through the day
a peace of mind come to you thru all the day
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my life
buhay ko ito
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
just went through my mind
binago mo ang buhay ko
Senast uppdaterad: 2022-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have been through so much of my life
naranasan ko ang sobrang hirap n buhay
Senast uppdaterad: 2020-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all through out the meeting
sa pamamagitan ng pagpupulong
Senast uppdaterad: 2020-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your fingers runs through my hair
tumatakbo ang iyong mga daliri sa aking buhok
Senast uppdaterad: 2022-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
about my life
tungkol sa buhay ko
Senast uppdaterad: 2021-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can see through my heart now
i can see through my heart now.
Senast uppdaterad: 2023-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's my life
buhay ko ito
Senast uppdaterad: 2019-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i've been through my darkest time
ako ay nasa madilim na oras
Senast uppdaterad: 2021-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my life my everything
ikaw ang aking buhay ang aking lahat
Senast uppdaterad: 2020-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my family, my life
aking pamilya, ang aking buhay
Senast uppdaterad: 2018-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't ruin my life
can i give you a hand
Senast uppdaterad: 2023-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy storyof my life
aking buhay, aking kaligayahan at aking kayamanan
Senast uppdaterad: 2021-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my life isn't perfect
Senast uppdaterad: 2021-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though many trials have gone through my life i still continue to fight
had been fighting for your dreams since day 1. you've been trying hard to hold on to yourself. you've been carrying a burden for a very long time. you faced challenges in terms of your family life, your ambitions, your friends, and most of the time--yourself. it was not easy. but still, you are here. you're still here. life has not been very good to you but there are times you still chose courage over fear and risk over regret. i am proud of you. i am proud of where you are now. it was not easy getting this far. there were many setbacks before you came here, at this moment, reading this message from your professor. for your final exam, i want you to just breathe. pause. reflect. ask yourself what are the things you should do to stay, continue, understand, accept, develop, and flourish. stay because the world needs you. you are unique. you are needed. continue because problems are inevitable and they are part of life. what matters is how you respond to every challenge that you have. accept because some things are not in our control. remember, we can always learn from them. "we never lose. we either win or learn." understand, because you cannot love what you cannot understand. understanding the self is not just a subject. it is a pursuit. it is a journey. more importantly, accept who you are. accept what you have understood about yourself. there is power in acceptance. lastly, flourish, because you have the potential. you are the driver of your life. your only limit is "you". be brave and fearless. yes, your final examination is how you will apply all the lessons you learned not just from me, but from the realizations that you had in the subject. your final examination grades will be based on how you chose to stay, continue, understand, accept, and flourish. maraming salamat sa ilang araw nating pagsasama kahit na hindi ko kayo personal na nakilala. alam kong may iba't iba kayong kwento na nais niyong ibahagi, may mga tanong kayong gusto nyong masagot. hindi pa huli ang lahat, magkikita kita pa tayo. aaminin ko, may mga oras din na may mga pinagdadaanan ako tulad ninyo, ngunit salamat dahil nagkaroon pa rin ako ng rason para magpatuloy--kayong mga studyante ko at ang propesyong ito. hindi naging madali ang lahat para sa atin, ngunit nakaya natin. so, answer this final question carefully.
Senast uppdaterad: 2022-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my life’s greatest blessings
ang pamilya ang pinakadakilang mga pagpapala sa buhay
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: